lafrontiere.ca

SMG Soudure s'agrandira au coût de 1 M $

L'entreprise SMG Soudure, de Duparquet, investira près de 1 M $ dans l'agrandissement de son atelier, au cours des prochains mois, favorisant du même coup la création d'emplois additionnels. YVON AUDET las.redaction@quebecormedia.com «Nous allons plus que doubler sa superficie en ajoutant 4800 pieds carrés (60 x 80) aux 3600 (60 x 60) qu'il a présentement », a mentionné son propriétaire, Steve Morin, le 10 avril. « Cet agrandissement vise à avoir plus d'espace pour travailler afin de répondre aux besoins de la clientèle », a-til précisé. Ajout d'effectifs La compagnie compte présentement aux alentours de 80 travailleurs et elle prévoit créer une dizaine d'emplois avec la réalisation de son projet d'expansion, selon son porte-parole. Portrait En opération depuis 13 ans, SMG Soudure se spécialise dans la conception, AD{JA041306349}

PRENEZ LE CONTRÔLE

de votre eau avec

Le leader le plus innovateur

Imaginez

Maintenant,obtenez de l'eau fraîche à la sortie du robinet! Nous faisons l'analyse de débit et qualité de l'eau. Nous avons un représentant sur la route pour prendre les échantillons et faire les tests. la fabrication, le reconditionnement et l'installation d'équipements. Les contrats avec l'industrie minière génèrent présen- Le Citoyen , le mercredi 17 avril 2013 5- Steve Morin, propriétaire de SMG Soudure, de Duparquet. PHOTO YVON AUDET tement environ 60 % de son chiffre d'affaires selon son propriétaire. LE

Spécialiste du traitement de l'eau en Abitibi-Ouest depuis plus de

40 ANS

466, 2

e

Rue Est, La Sarre (Québec) J9Z 2J3

Tél. :

819 333-2485

Téléc. : 819 333-6612

www.locationlauzon.com

Pompe à eau submersible J-CLASS SANDHANDLER Garantie 5 ans

Le Colisée aura son ascenseur cet été

Y.A. Le Colisée de La Sarre sera muni d'un ascenseur cet été. La Ville vient de lancer un appel d'offres, à cet effet, et les fournisseurs concernés ont jusqu'au 6 mai pour déposer leur soumission. « Nous prévoyons injecter plus de 400 000 $ dans ce projet », a mentionné le maire Normand Houde, le 14 avril. L'investissement requis pour le réaliser sera financé au moyen d'un règlement d'emprunt. L'ascenseur sera installé près des locaux du hockey mineur selon les détails dévoilés lors de l'adoption des prévisions budgétaires 2013 de la Ville, le 13 décembre 2012. Il donnera accès aux gradins et au restaurant. Le Comité d'accessibilité des lieux publics d'Abitibi-Ouest l'attendait depuis 10 ans comme l'a souligné son porte-parole, Simon Labrecque, lorsque la Ville a décidé d'aller de l'avant avec le projet, en décembre 2012. « Nos premières démarches remontent aux années 2003-2004 », avait-il raconté. « L'installation d'un ascenseur au Colisée constituait un dossier majeur pour notre Comité et il nous tient à c?ur depuis longtemps. » Beaucoup de gens pourront en profiter, comme les personnes en fauteuil roulant, les personnes âgées qui ont de la difficulté à monter les escaliers, etc. Pompe à eau J-CLASS VERSAJET GARANTIE DE

10 ANS

sur les systèmes de traitement de l'eau.

Nous traitons le FER, le CALCAIRE, le TANIN et le MANGANÈSE ainsi que l'ODEUR. Peu importe la nature de votre eau, NOUS la traitons.

SPÉCIAL

à l'achat d'un système de traitement d'eau,

OBTENEZ

20 SACS DE SEL gratuit

VALIDE JUSQU'AU 31 MAI 2013

Vous devez télécharger Flash Player


Vous devez télécharger au minimum la version de Flash Player 9

Cliquez ici

Adobe Flash Player Download Center